「 ビートルズ 」 一覧

ファッションと反抗

広い意味でのファッションは「流行の儀式や様式」ということだけど、ここでは服飾や身なりという意味でいきたい。   服飾や髪型、化粧というのはTPOにより様々なものを表すよね。 ある部族ではそれ ...

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Penny Lane

前回のStrawberry Fields Foreverが幻想的な靄(もや)のかかったようなサウンドであったのとは対称的に、写実的な詞とクリーンなサウンドが気持ちいい、ポールの傑作だ。   ...

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Strawberry Fields Forever

それまでのロックの常識を完全に覆した魔法のようなアルバム、Revolverを完成させ、ライブ活動を中止したビートルズはしばしの休息の後、再びスタジオに入った。 奇しくもジョンとポールはそれぞれ地元リヴ ...

年末年始はトランプを使って強引にビートルズ・ゲームに興じてみる!

テレビゲームやスマホのゲームが全盛とはいえ、年末年始といえばトランプやボードゲームといった昔ながらの遊びに興じる機会も増える時期だよね。   ぼくはビートルズが好きなので、ビートルズのカード ...

関西弁でビートルズ和訳シリーズ We Can Work It Out

今日はこの曲を訳してほしいというリクエストを頂いたので、やってみたいと思います。 英語的にも意味の取り方など勉強になる点が多いので、それも解説しながらいきましょう。   これぞビートルズ 1 ...

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Starting Over

1975年に待望のショーン君が産まれてから、ジョンは子育てと家事に専念し、公的には音楽活動を完全に停止していた。 そのジョンが5年半の沈黙を破り、1980年発表したアルバム ダブル・ファンタジーに収め ...

翻訳者の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めてオモシロ邦題を愛するようになったか

2016/11/26   -コラム, 音楽
 

洋楽ファンにとって、曲やアルバムのタイトルに付けられた邦題の良し悪しっていうのは、作品のイメージを左右するとても重要なものだよね。 もともと英語のタイトルが長かったり、日本人にとってはちょっと意味が入 ...

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Yer Blues

ビートルズのホワイトアルバムを聴けば、20世紀ポピュラーミュージックの歴史がわかると云われている。 それほどバラエティに富んだ楽曲が1つのバンドの1アルバムに収められている例は、このホワイトアルバム以 ...

モノクロ写真を一瞬でカラーにするアプリ Spectrumが楽しすぎる!

*残念ながら現在日本のアカウントでは入手不可能なようです。   んーなにやら仕組みはよくわからんがスゲー楽しいアプリSpectrum!^^ このアプリが出来ることは・・・ モノクロの写真を一 ...

関西弁でビートルズ和訳シリーズ I'll Cry Instead

初期ビートルズの最高傑作に挙げる人も多いアルバムA Hard Day's Nightは初の主演映画のサウンドトラックでもあり、初の全曲オリジナル作品で構成された記念すべきアルバムでもある。 &nbsp ...

音楽とテクノロジーの進化 次の進化の扉を開くために

2016/10/28   -コラム, 音楽
 ,

テクノロジーの進化とは さまざまな音楽ジャンルの中でとりわけテクノロジーの進化と密接な関係にあるのが、ロック・ポップスの世界だね。 テクノロジーというのは常にぼくたちの「欲望」や「必要性」というエンジ ...

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Julia

今回はあえてイメージ的に関西感のない曲を選んでみたよ。   この曲はホワイトアルバムに収められているジョン1人の弾き語りによる静かなナンバーだ。 インドの山奥でドノヴァンにスリーフィンガー奏 ...

Copyright© ガラスのタマネギは砕けない , 2018 All Rights Reserved.