*

「 対訳 」 一覧

翻訳の限界? 英語にすると情緒がなくなる日本語たち

ぼく達人間が使う言葉は、この同じ地球上でも地域・文化によって異なっているよね。 …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Soldier Of Love

前回のDon’t Ever Changeに続き、Live At Th …

ビートルズインタビュー和訳 サージェント・ペパー発売記念パーティにて

1967年5月19日、ビートルズのマネージャーであるブライアン・エプスタインは、 …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Don’t Ever Change

今日はビートルズのオリジナル楽曲ではないけれど、Live At The BBCか …

祝!50周年 関西弁でビートルズ和訳シリーズ SGT. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

発売から半世紀が経ってもなお影響を与え続けるロックアルバム   一切の …

愛はすべての人に 関西弁でビートルズ和訳シリーズ Love Comes to Everyone

ポール来日やSGT.Pepper’sの50周年でなにかと話題に欠かな …

【追悼】チャック・ベリー 関西弁でビートルズ和訳シリーズ Roll Over Beethoven

2017年3月18日、ロックンロールの創始者の一人、チャックベリーが90歳で他界 …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Watching the Wheels

1975年10月9日、なんとお父さんであるジョン・レノンと同じ誕生日に生まれたシ …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ With a Little Help from My Friends

ビートルズはツアーに出ない、ファンの前でライブ演奏はしない、というロックミュージ …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Penny Lane

前回のStrawberry Fields Foreverが幻想的な靄(もや)のか …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Strawberry Fields Forever

それまでのロックの常識を完全に覆した魔法のようなアルバム、Revolverを完成 …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ We Can Work It Out

今日はこの曲を訳してほしいというリクエストを頂いたので、やってみたいと思います。 …