*

「 対訳 」 一覧

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Watching the Wheels

1975年10月9日、なんとお父さんであるジョン・レノンと同じ誕生日に生まれたシ …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ With a Little Help from My Friends

ビートルズはツアーに出ない、ファンの前でライブ演奏はしない、というロックミュージ …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Penny Lane

前回のStrawberry Fields Foreverが幻想的な靄(もや)のか …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Strawberry Fields Forever

それまでのロックの常識を完全に覆した魔法のようなアルバム、Revolverを完成 …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ We Can Work It Out

今日はこの曲を訳してほしいというリクエストを頂いたので、やってみたいと思います。 …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Starting Over

1975年に待望のショーン君が産まれてから、ジョンは子育てと家事に専念し、公的に …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Yer Blues

ビートルズのホワイトアルバムを聴けば、20世紀ポピュラーミュージックの歴史がわか …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ I’ll Cry Instead

初期ビートルズの最高傑作に挙げる人も多いアルバムA Hard Day&#8217 …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Julia

今回はあえてイメージ的に関西感のない曲を選んでみたよ。 この曲はホワイトアルバム …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ The Ballad Of John And Yoko

なんとも個人的な曲をビートルズ名義でリリースしたもんだ(笑) 本来ならジョンのソ …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ One After 909

ジョンとポールがまだ10代の頃に書かれたという習作。 ジョンによると自作、ポール …

関西弁でビートルズ和訳シリーズ Woman Is The Nigger Of The World

「女は世界の奴隷か!」という衝撃的な邦題のついたこの曲は1972年にアメリカと日 …